Prevod od "dobru volju" do Češki

Prevodi:

dobrou vůli

Kako koristiti "dobru volju" u rečenicama:

Poglavico, cenim tvoju dobru volju, ali mislim da ovo ne ide.
Náčelníku, děkuju vám za pomoc, - ale takhle to nepůjde.
Ništa toj ženi ne može da vrati zdravlje, ali bar možemo da joj kompenzujemo muke, i pokažemo dobru volju.
Stav té ženy už nezlepší nic, ale můžeme se alespoň pokusit o jakousi kompenzaci. O gesto.
To æe dati tvojim obožavaocima da održe svoju dobru volju za tebe.
To přece bude pro tvé fanoušky důvod, aby tě zbožňovali.
Uvek je postojala moguænost da bi neki pojedinci mogli iskoristiti dobru volju sveta, ali....
Existovala možnost, že jistá vyšinutá individua zneužijí dobré vůle světa, ale...
Ako ne donesem nešto što æe dokazati vašu dobru volju i voljnost da zaustavite Defiant, ništa neæe moæi sprijeèiti sukob.
Pokud nebudu moct Centrálnímu velení dokázat vaši dobrou vůli... a snahu zastavit Defiant... nic nezabrání tomu, aby ten konflikt začal.
To æe zadužiti moju dobru volju i može uticati na ono što æu reæi vašim roditeljima kad ih sretnem.
Pokud to připravíte dobře, tak možná ovlivníte to, co řeknu vašim rodičům.
Nakon naše pobede protiv Dilgara, iskoristili smo dobru volju... ostalih svetova da proširimo svoje veze.
Po vítězství nad Dilghary jsme využili dobré vůle okolních světů na rozšíření oblasti vlivu.
Oni su spremni shvatiti novi život samo kao dobru volju, krepkost i nadu.
Jsou připraveni ničím jiným než dobrou vůlí, činorodostí a nadějí uskutečnit jiný život.
Moja zemlja pokazala je dobru volju otkrivanjem Aleva skrovišta.
Já a moje země jsme vám z dobré vůle pomohli najít bezpečný dům Aliho.
Kad se javi, recite da želite da pokaže dobru volju.
Když vás znovu zkontaktuje, řekněte mu, že musí udělat gesto dobré vůle.
Slavimo mir na zemlji, i dobru volju prema čovečanstvu, zato je nalijmo!
Podívejme se na to, oslavujeme mír ma zemi a dobro po celé planetě, pořádně to rozpalme!
Ali jednu stvar koju znam o tebi... je to da ti nikada ne bi koristio ljude... ili zloupotrebio njihovu dobru volju i inteligenciju... kao što oni misle da si im to upravo uradio.
Ale jedna věc, co o tobě vím, že bys nikdy nepoužil lidi nebo zneušil jejich dobrou vůli a inteligenci jak si myslí, že jsi to udělal ty jim.
Za komandira stanice i njegovu dobru volju.
Připíjím na náčelníka. A na jeho skvělé nápady.
Manijak je taj koji treba da pokaže dobru volju.
Je to šílenec, co se ukazuje v dobré stránce.
"Antonije i Kleopatra stavlja na ozbiljnu probu strpljenje i dobru volju publike."
"'Anthonius a Cleopatra' je pozoruhodnou zkouškou trpělivosti a dobré vůle obecenstva."
Mislim, èak i sa kurvom, novac kupuje samo dobru volju.
Dokonce i se šlapkou si za peníze koupíš jen tu ochotu.
Ovo je vreme kada treba, da se okupimo, i da proslavimo mir u svetu i za dobru volju meðu ljudima i...
Tohle je čas, kdy bychom se měli sejít, a oslavovat mír na Zemi, a být hodní na lidi kolem.
Tražiæu od vas da pokažete dobru volju.
Musím vás požádat o projev dobré vůle.
Mislim da æe stvoriti bolju dobru volju ako smo službeno mentori.
Myslím, že větší hodnotu bude mít oficiální mentorství.
Mogu dokazati svoju dobru volju, pretvarajuæi se da se ovaj razgovor nikad nije dogodio.
Vynaložím na vás poslední zbytky mé dobré vůle a budu předstírat, že se tenhle hovor nikdy neudál.
Sposobna žena, koja ima dobru volju da pomaže siromašne, ako je kamera u blizini.
Schopná žena, a vcelku ochotná pomáhat chudým lidem, když je poblíž kamera.
Zato mislimo da bi jedan gest pokazao vašu dobru volju.
Proto si myslíme že by gesto od vás bylo vhodné.
Iskorišæavaš našu dobru volju i opet puštaš muziku.
Děláte si z nás blázny. Stále si tu pouštíte nahlas muziku i po našem rozhovoru.
Pružila ti se šansa da pokažeš dobru volju i pustiš povreðenog èoveka.
Teď máte možnost projevit dobrou vůli a nechat našeho zraněného jít.
Više puta je iskoristio moju dobru volju.
Zneužil mé dobré víry v něj při více než jedné příležitosti.
A da bih dokazala moju dobru volju donijela sam dar.
A abych ukázala dobrou víru, přinesla jsem vám dárek.
Sada žele da naglase predsednièinu dobru volju.
Takže teď z toho samozřejmě chtějí co nejvíc vytřískat.
Sklonite ponudu o Geo-9, i ovo æu shvatiti kao dobru volju prema našim novim vezama.
Stáhněte dohodu o satelitu Geo-9 a uvítám to jako dobrou vůli pro náš nový vztah.
U životu, to znaèi dobra dijela, produktivnost, djecu, dobru volju.
Vživotě to znamená dobrou práci, produktivitu, děti, pozitivní přístup.
Nije bilo dovoljno, ali mislili smo ako pokažemo dobru volju... ali... to nije ništa promijenilo.
Nebylo to vše, co dlužil, ale mysleli jsme, víte, že když ukáže dobrou vůli... Ale nezáleželo na tom.
Do sad, imao sam dobru volju da pokušam da kontaktiram svoju voljenu majku, ali sada objavljujem totalni rat spiritistièkim prevarama!
Do dnes jsem se v dobré víře snažil spojit s mou milovanou matkou, ale nyní vyhlašuji absolutní válku té spiritualistické bandě!
Sada kada smo utvrdili da svi imaju dobru volju, mogli bi da odložimo oružje.
Když jsme teď všichni připraveni na seriózní jednání, neodložíme zbraně?
Iv Berd, dajem ti svu dobru volju èoveèanstva.
Takže dávám tobě, Eve Bairdová, všechnu dobrou vůli lidstva,
Ako je car došao da te ukloni, moramo izbegavati sramotu tako što æemo gajiti dobru volju sa njegovim naslednikom.
Pokud císař přijel, aby tě sesadil, musíme se vyhnout potupě tím, že získáme přízeň jeho nástupce.
Igra na žrtvinu dobru volju i simpatiju, pre nego što ih napadne i otme iz njihovih vozila.
Využije dobré vůle a soucitu svých obětí, než neočekávaně zaútočí a unese je z jejich vozů.
Uz finansijsku pomoæ, možemo da stvorimo poverenje i dobru volju s ovom novom vrstom nemrtvih koji, èini se, poseduju moæ nad nižim redovima svoje vrste.
Věřím, že s dostatkem financi si získáme důvěru i přízeň tohoto nového druhu nemrtvých, kteří mají přirozenou moc nad nižšími svého druhu.
Prisiliæemo ga da troši prihod, ljudstvo i dobru volju sledbenika dok ne oslabi dovoljno za napad.
Donutíme ho vysávat peníze, podporu a dobrou vůli z lidí kolem něj, dokud nebude dost slabej, abysme zaútočili přímo.
Možete svi otiæi, uz moju dobru volju.
Můžete všichni odejít, spokojeně v mé přízni.
Pokazaæemo dobru volju kada vi pokažete dobru volju.
Ukážeme dobré vůle, když se ukáže dobrou vůli.
Zla stvorenja koja bi mogla iskoristiti vašu dobru volju.
Ďábelská stvoření, která by mohla zneužít vaší dobré vůle.
Traæenjem vremena traæiš moju dobru volju.
Když jste marnil můj čas, přišel jste o mou dobrou vůli.
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onom što ima, a ne po onom što nema.
Nebo jest-liť prve vůle hotová, podle toho, což kdo má, vzácná jest Bohu, ne podle toho, čehož nemá.
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.
Vím zajisté o vaší hotovosti, pro kteroužto chlubím se vámi u Macedonských, kterak by Achaia hotova byla k tomu od předešlého léta. A ta z vás pošlá horlivost mnohými k témuž pohnula.
1.2584750652313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?